Бордюр или поребрик как правильно: Разница между бордюром и поребриком закреплена в ГОСТе

Бордюр или поребрик: как правильно?

Глядя на название этой статьи вы, возможно, подумаете, что здесь будет рассказываться об особенностях московского и питерского диалекта. Но это справедливо лишь отчасти. Дело в том, что бордюром и поребриком называется не один и тот же элемент. Это два разных по значению слова.

В качестве строительного материала для производства и бордюров, и поребриков применяется бортовой, или бордюрный камень. Поребрик или бордюр – это метод монтажа данного материала.

При помощи поребрика разделяют две территории, к примеру, пешеходную и проезжую часть. Камень для сооружения этого элемента монтируется так, что его часть поднимается над зоной мощения и поверхностью, которая с ней граничит.

Бордюр, в отличие от поребрика, не возвышается над плоскостью мощения, а укладывается вровень с брусчаткой. С его использованием также разделяют две территории, но он не мешает пешеходам спокойно передвигаться. В качестве бордюра можно привести пример пешеходного перехода через проезжую часть.

Это означает, что и бордюр, и поребрик можно встретить как в Москве, так и в Петербурге или в любом другом населенном пункте не только в России, но и в остальных странах мира. Сравнение этих двух слов некорректно. Однако в столице почему-то много бордюров и всего один поребрик. Он находится в районе Чистых прудов у памятника Шухову.

Если рассуждать с точки зрения простого обывателя, то о бордюр можно споткнуться с одной стороны, а о поребрик – с двух. Варианты с поребриком очень распространены в Японии.

И все-таки, почему в Северной столице укоренился термин «поребрик»? Вероятно, потому что так называются декоративные элементы из кирпича, повернутые углом, которыми украшаются фасады монастырей в этом городе. Внешне они сильно напоминают элементы, разграничивающие пешеходные и проезжие зоны. Поэтому они и называются одинаково. Но это не достоверная информация. Эксперты не пришли к единому мнению по этому вопросу.

Слово «поребрик» однокоренное слову «ребро». Это очевидно, ведь камень для создания этого дорожного элемента имеет явные ребра. Что касается слова «бордюр», то оно имеет французское происхождение и переводится как «край». Это тоже логично: бордюр является краем тротуара.

В связи с вышесказанным становится очевидно, что правильного варианта названия бордюр или поребрик нет, поскольку это два абсолютно разных элемента. На этом извечное противостояние москвичей и питерцев можно закончить.

Еще больше интересной информации вы можете найти на сайте iotvet.com.

Разоблачение века: чем бордюр отличается от поребрика?

Похоже, многолетнему холивару москвичей и петербуржцев пришел конец, и мир никогда не будет прежним. В соцсетях объяснили, что бордюр и поребрик – согласно ГОСТу это разные способы укладки бортового камня и что оба способа встречаются как в официальной, так и в северной столицах. «ГОСТ по булкам в студию!« – требуют пользователи соцсетей.

Пользователь Ури Суперфин опубликовал разъяснение:

 

«Пора закончить этот бессмысленный стеб москвичей и петербуржцев друг над другом.

 

1. Бордюр и поребрик — это вид укладки БОРТОВОГО камня между различными уровнями дорожного полотна (ГОСТ 52289-2004)

1.1 Бордюром бортовой камень укладывается заподлицо, не образуя выступа над общим уровнем отделяемого полотна

2.1 Поребриком укладывается все тот же абсолютно такой же бортовой камень, но таким образом, что на стыке различных уровней полотна дороги возникает РЕБРО — возвышение над уровнями.

2. Бордюры и поребрики одинаково массово встречаются и в Москве и в Санкт-Петербурге, а так же миллионах населенных пунктов Земли, где есть тротуары, проезжие части и другие виды примыкания разнотипных дорог.

Называть все виды разделителей уровня полотна дороги по географическому принципу (в Москве только бордюры, а в Петербурге только поребрики) — это вопиющая безграмотность и безграничная глупость».

 

«А как же золотой камень в Бологом, где бордюр переходит в поребрик? Что, легенды врут? Нет! Не дадим разрушить многолетнюю мечту увидеть этот камень!»

 

«А с булкой и шавермой че делать?! И с курой? И вообще не трогайте наши поребрики!!!» – пишут в соцсетях.

 

«От она, истина, которая объединит людей! Москвичи и Петербуржцы! Сольёмся же в братских объятиях! Прольём же слёзы счастья и любви на плечах друг у друга! И настанет мир. И объемлет нас любовь!»

Противостояние столиц (культурный и духовный Петербург и деловая Москва) – неиссякаемый источник вдохновения для постоянных шуток. Например, писательница и журналист Ольга Лукас несколько лет публиковала веселые рассказы об отличиях москвичей и петербуржцев, а затем выпустила несколько книг («Поребрик из бордюрного камня»,   «Новый поребрик из бордюрного камня»,  «Поребрик наносит ответный удар»). 

Впрочем, отчаиваться рано – есть еще много других слов, за которые нужно стоять не на жизнь, а на смерть (булка и батон, водолазка и бадлон, пончики и пышки, а также кура, греча и шаверма, в конце концов!). Если вы любите Петербург так же сильно, как мы, пройдите наш тест.

 

Поребрик vs. бордюр: в филологическом споре двух столиц поставят.

.. памятник

В Петербурге вечный спор о бордюре и поребрике увековечат в камне. В Московском районе в скором времени может появиться новая скульптура. Автор — известный художник Вячеслав Бухаев. Действительно ли есть причина для филологического спора и как будет выглядеть будущий монумент, узнала Татьяна Баженова.

О том, что кусок вибропрессованного бетона может стать прототипом произведения искусства, на этом предприятии и не догадываются. Тяжелый труд производства полезного камня тоже своего рода искусство. Со станка за одну смену здесь сходит примерно 800 таких изделий с кодом «БР», что означает бордюр. Слово, знакомое любому москвичу, но понятное отнюдь не всякому петербуржцу. 

Александр Иванов, мастер производственного участка: «Да можно и поребриком обозвать! Приезжают клиенты, говорят, давайте поребрики. А, ну бордюры, какая разница! От перемены мест слагаемых сумма не меняется!»

Чтобы разрешить этот забавный филологический спор, как всё же правильно — поребрик или бордюр, в Петербурге и решили установить памятник, объединяющий две столицы. Такая идея появилась у жителей Московского района. Символы противостояния — бордюр и поребрик — будут в обнимку пританцовывать, символизируя дружбу городов. Автором проекта стал Вячеслав Бухаев, который готов создать скульптуру безвозмездно. 

Вячеслав Бухаев, скульптор: «Это такая небольшая работа, размером примерно 1,2 метра. Красный — бордюр — это Москва, а серый гранит — поребрик — Санкт-Петербург. И стоят на плите. Я предложил поставить на Московском проспекте, символично».

А в районной администрации и не отказались. Поставят скульптуру уже в будущем году, вот только надо выбрать конкретный сквер. Предлагают перекресток Авиационной улицы и Московского проспекта. Либо пешеходную зону у студенческого городка на Новоизмайловском проспекте. 

Никита Александров, заместитель главы администрации Московского района: «У нас проживает 10 тысяч студентов. Это огромный поток молодежи, который, вполне возможно, будет использовать эту стелу. Например, тереть где-то, традиции будут свои появляться».

Памятник может появиться уже в середине 2017-го. Эскиз готов, остались согласования в комитете по градостроительству. 

Татьяна Баженова, корреспондент: «Поребрико-бордюрный спор на самом деле не слишком актуален. Ведь по факту оба вида бортового камня встречаются и в Москве, и в Петербурге. Разница лишь в том, что бордюр ровняется с асфальтом, а поребрик — на несколько сантиметров выступает».

Этих отличий, правда, в памятнике не разглядишь — на то и равенство, чтобы ничто не выделялось. Вячеслав Бухаев не исключает: в будущем можно подумать и о других символах. Например, неплохо бы «подружить» батон с булкой. Среди модных противоречий — разрешить спор водолазки и бадлона. Да и помирить гречку с гречей тоже бы не мешало. Хотя, возможно, одной скульптуры всё же будет достаточно. 

 

технология монтажа и укладки, как сделать правильно своими руками и укладчиком, пошаговая инструкция

Многим городским жителям установка бордюров и поребриков может показаться процессом непонятным и сложным, но в реалии с ним вполне можно справиться самостоятельно, не переплачивая мастерам. Задача вполне выполнима при определенных знаниях и соблюдении некоторых правил. В нашей статье подробно разъясним, как можно облагородить участок, сделав ограждение своими руками и сэкономив на установке бордюров.

Особенности

Тротуарный бордюр – необходимый элемент в ландшафтном дизайне. С его помощью выделяют отмостки, клумбы, обустраивают садовые дорожки и территорию частного двора. Но поребрики нужны не только для создания красоты. Установка бордюров нужна, прежде всего, для защиты покрытия, для несмешения и непопадания грунта в ограждаемую зону. Одним словом, если вы застелили дорожки не на один год, чтобы они прослужили долго, установите по краю бордюр, который не даст материалу разрушиться и удержит его в нужной форме. Одной из функциональных особенностей бордюров является перераспределение нагрузки на площадке с разным покрытием.

Оградительная окантовка особенно нужна на узких вымощенных участках, надежную защиту от разрушения и укрепление покрытия в данном случае не обеспечит другая конструкция. Те хозяева, которые пытаются обойтись без бордюра, укладывая плитку вертикально, все равно потом приходят к мысли, что он нужен. Куски шифера по краям уложенной брусчатки тоже не выполняют те функции, что делают поребрики. Со временем в любом случае приходится делать окантовку, поэтому, чтобы не выполнять двойную работу, не затрачивать дважды время и силы, лучше сразу пойти по правильному пути.

Учтите, что в случае переделки еще предстоит выполнить ремонт по краям плитки. Не нужно изобретать велосипед или экономить на окантовке, если уж принято решение облагородить территорию брусчаткой. Хороший бордюр – защита, декор и законченное оформление поверхности. Монтаж такого ограждения можно произвести автоматически укладчиком, а можно сделать своими руками.

Машину берут, когда надо установить сотни метров окантовки, в основном дорожного бордюра. Сделать же работу в пределах своего участка можно и самим. Лучше всего пригласить помощника – так работа будет спориться быстрее, да и нужен еще кто-то при замерах или чтобы придержать, подать элементы.

Остановимся подробнее на этих способах и в каждом случае рассмотрим технологию укладки поребриков.

Как установить машиной?

С помощью автоматического укладчика процесс пойдет быстрее, но, как правило, их используют специальные дорожные компании для придорожных работ. Если и вам предстоит уложить километровые бордюрные полотна, то лучше пригласить специализированную бригаду, которая с помощью техники выполнит работу быстро и качественно. Самая простая машина настроена на трамбовку нагнетающей бетонной массы в пристыковываемую форму-профиль. Ее производительность до 500 метров в смену, а за весь день с ее помощью можно уложить до 1 километра бордюра.

Движение техники не связано с наличием привода на колеса (он отсутствует у этого агрегата), а происходит вынужденно в ответ на обратное перемещение трамбующего устройства. Его можно взять в аренду, а к месту доставить на тележке либо на прицепе. Укладчик работает за счет бензинного двигателя мощностью в 16 лошадиных сил (воздушное охлаждение) Боковые панели – съемные, что обеспечивает свободный доступ к управлению устройством. 2-3 человека спокойно могут наладить непрерывную работу на агрегате в течение дня.

Укладка своими руками

Сейчас на рынке можно приобрести бортовой камень различного вида:

• магистральный;

• садовый прямой;

Бордюры отличаются формой, размером, но имеют общую технологию укладки – во всех случаях надо руководствоваться едиными правилами. Итак, общая пошаговая инструкция установки бордюрного камня следующая.

• Первым делом на даче определяют границы участка под плитку, по краям которого выкапывают ров. Чтобы он был ровным, делают разметку: вначале вбивают колышки (деревянные или металлические) и натягивают веревку или шнур.
• Глубина ямы зависит от высоты поребрика и желаемого уровня его выступа относительно предполагаемого покрытия (брусчатки). А в ширину нужно копать на 20 сантиметров больше толщины выбранного бордюрного элемента.
• Дно рва надо выровнять, уплотнить и засыпать песком на уровне 5 сантиметров.
• Далее заполнить канаву цементно-песчаной смесью в соотношении 1: 3 – 1: 4 (примерно на 3 см).
• Монтировать бордюры: лучше их ставить под уровень, подправляя резиновым молотком.
• Расстояние между частями бордюрного сооружения не должно превышать 3-х миллиметров.

Как видим, при минимальном количестве инструментов можно провести эту работу. Технология укладки может быть разной: бордюр можно уложить на разную основу. Рассмотрим все в отдельности.

На землю

Технология укладки бордюрной ленты без бетона применима на плотных почвах, там, где есть гарантия того, что поребрик будет держаться основательно без дополнительной фиксации цементным раствором. Как правило, такой метод оправдан на участках с глинистым грунтом, где элементы покрытия и его ограждения практически не будут смещаться.

На песок

Схема установки на песок такая же, как и общая пошаговая инструкция до момента, где конструкция заливается песчано-цементным раствором. Под такой бордюр можно положить только щебень (на уровне 15 см), хорошо его утрамбовав. В промежутках между траншеей и стенками бордюрного камня также засыпается щебень и плотно трамбуется. Такую технологию применяют, если нет дополнительных средств для приобретения материалов, чтобы изготовить бетонную смесь, либо когда нужно огородить нижнее пространство лишь на некоторое время. При таком способе конструкция может быстро оказаться разрушенной даже при малейшем надавливании на нее ногой под углом. Это надо учитывать и понимать, что она скорее носит временный характер и подходит, например, для ограждения цветника, клумб.

На бетонное основание

Если грунт склонен к пучению (или на уклонной местности), укладка бордюрного камня производится на подушке из песка и щебня, поверх которых заливается слой бетона. На таком бетонном основании бордюр простоит годы. Порядок такой установки следующий.

• Производят замеры участка, предварительно забив колышки в ключевых местах, на которые натягивают шнур.
• Согласно полученной разметке роют лопатой траншею с таким расчетом, чтобы по бокам бордюрного элемента оставалось с каждой стороны не менее 10, а то и 15 сантиметров. А при выкапывании вглубь надо учесть, что внизу на уровне 10 сантиметров будет щебень, затем примерно на 5 сантиметров зальется пескоцементный раствор, ну и учитывайте высоту бордюра – на каком расстоянии вы хотите, чтобы он возвышался над поверхностью.
• Дно нужно выровнять и утрамбовать, в идеале на дно надо уложить геотекстиль минимальной плотности в 160 г на квадратный метр. Это делается, чтобы избежать смешивания песка и щебня с землей, что обеспечит эксплуатацию бордюра в течение более длительного времени. И это гарантия того, что при пучении весной не будет никаких сдвигов.
• На гекотекстиль насыпается крупнозернистый песок и крупный щебень (25-40 мм) на уровне 10-15 сантиметров. Все плотно трамбутеся.
• Делается раствор в следующей пропорции: 3-4 части песка и 1 часть цемента. Количество воды – минимальное, лишь такое, чтобы размешать состав, который надо уложить толстым слоем (5-7 см) на щебневую основу.
• На бетонную подушку укладывают бордюрный элемент, по бокам заливают раствором и фиксируют поребрик.
• Бетону дают время, чтобы высохнуть и схватиться. Если осталось свободное пространство между траншеей и бордюром, его надо засыпать щебнем либо песком, утрамбовать и присыпать грунтом.

Бетонный раствор еще можно изготовить с добавлением щебня. В таком случае берут 1 часть цемента, 2,5 части песка (лучше просеянного) и по 2 части воды и некрупного щебня. Такой раствор хорошо наносить мастерком на подготовленную основу. Затем на раствор устанавливают бордюрный элемент, подгоняют его с помощью резинового молотка. Не надо стучать по камню обычным молотком и уж тем более кувалдой во избежание деформации поребрика. Для таких работ надо обзавестись молотком с резиновым набалдашником.

Такая технология – гарантия того, что при пучении бордюр останется на месте, сдвига не произойдет. Так что способ монтажа зависит, прежде всего, от грунта и от целей, которые преследует хозяин. Нужно временное ограждение – не заморачивайтесь бетонированием, укладывайте поребрик прямо на землю или песок, для основательной и долговечной конструкции потребуется дополнительная возня с раствором. Не всегда бордюры укладываются по прямой линии, иногда приходится их делать и по криволинейной траектории. Когда радиус кривизны больше 11 метров, то по кругу поребрик делают из обычного прямого куска, который разрезается алмазным диском на несколько частей. Каждая часть стыкуется под необходимым углом, они закрепляются между собой бетонной смесью.

Когда радиус менее 11 метров, надо приобрести специальные бордюры с нужной кривизной. Их уже резать не нужно, а просто правильно состыковать и закрепить раствором.

Специалисты советуют дать конструкции стабилизироваться и переходить к обработке щелей. Щели, которые образуются между частями бордюра, устраняют только сухой смесью цемента с песком. Затем поливают водой и ждут, когда поверхность высохнет, но не заливают готовым раствором. Сдвиги готовой конструкции стабилизируют полусухим составом: с каждой стороны бордюра подсыпают полусухой бетон. В целом для укладки бордюрной окантовки желательно использовать щебень фракции 15, а цемент наиболее качественной марки – 500.

Чтобы защитить покрытие от дождя, опытные мастера советуют полотно дорожки установить выше по отношению к земле на 2-4 сантиметра. По этой же причине делают уклон на 2-4 градуса, но если ландшафт уже находится под уклоном, тогда это излишне. Если будет необходимость в подрезке бордюрного камня, тут не обойтись без болгарки и алмазного круга. Можно воспользоваться бензорезом – это оборудование можно взять в прокат. Не забудьте надеть защитные очки при таких работах.

Еще один ценный совет: в местах, где уровень грунтовых вод довольно высок, надо под песком посыпать дополнительный слой щебня примерно на высоту 10 сантиметров. Без этой дополнительной меры есть опасения, что ограждение расшатается быстрее, чем бы вам это хотелось. Бордюр подбирают под цвет плитки, самый дешевый вариант – натуральный серый камень. Что касается инструментов: кроме штыковой лопаты для копания траншеи, приготовьте и совковую. Она пригодится для работы с раствором.

Кстати, растворную смесь можно мешать той же лопатой либо в бетономешалке. Тут уж все зависит от объемов. Конечно, при масштабных работах автоматизированный процесс значительно облегчит ваш труд. Устройство по замешиванию бетона также есть в прокате. Чтобы не переделывать работу, при формировании траншеи лучше сделать ее немного глубже. Как говорят – в данном случае лучше перекопать, чем не докопать каких-то сантиметров. Лишнее расстояние можно засыпать щебнем, а вот если глубины не хватит, придется заново копать.

Обычно бордюрный камень углубляют наполовину либо на треть от его высоты. Но бывает что еще глубже – тут уж все зависит от вашего желания и условий месторасположения ограждения и покрытия. Учитывайте тот факт, чтобы грунт не попадал на облицовку, а вода при сильном дожде имела куда стекать. При трамбовке «подушки» из щебня можно воспользоваться дополнительным грузом из подручных средств, а можно просто утрамбовать ногами. Слой может быть и неровным, выравнивают под уровень уже песком, который более податлив в этом.

Чтобы облегчить процесс, песок можно слегка намочить – так слой утрамбуется и выровняется легче и быстрее.

Прежде чем ставить бордюры, нужно определиться со способом их укладки:

• на землю;
• на песчаной подушке с боковой фиксацией раствором;
• укладка под бетонное основание.

От этого будет зависеть весь дальнейший процесс. В ходе работ не всегда можно будет изменить решение. Так, если не окажутся под рукой нужные материалы для раствора, вы не сможете их зафиксировать – придется закопать бордюр просто в землю, а это недолговечный вариант. Либо, начав укладку на песчаную подушку, вы не сможете перейти на бетонирование, поскольку у вас не окажется достаточного количества раствора.

Дайте возможность схватиться элементам бордюра хотя бы на сутки, а потом продолжайте работу по обработке щелей и начинайте укладывать плитку.

И еще учитывайте то, что бордюрный камень может выдержать кратковременные наезды даже легкового транспорта, но, если такие нагрузки будут постоянными, он разрушится. В таком случае лучше взять дорожный армированный камень со стальными прутьями внутри диаметром до 14 миллиметров. Такой бордюр используют для отделения пешеходной зоны от проезжей. Но для дачного участка в основном используют поребрик – обычный тротуарный бордюрный камень. Он идет меньшего размера, легче по весу, с ним удобнее работать при установке.

О том, как правильно установить бордюр своими руками, смотрите в следующем видео.

отличия между двумя придорожными бортовыми камнями

В повседневной жизни мы встречаемся с терминами, значение которых схожи. Время не стоит на месте, и смысл знакомых нам словосочетаний меняется. Возьмем, например, два слова: поребрик и бордюр. Отличия между ними, на первый взгляд, невелики. Но если взять техническую часть укладки этих двух элементов дорожного строительства — разница налицо.

Бордюр и поребрик: разница

Отличия между поребриком и бордюром закреплены в ГОСТе . Оба строительных элемента, которыми благоустраивают разделение между тротуаром и проезжей части, состоят из бортового камня. Продолговатый прямоугольник имел типичные для стран бывшего союза размеры : 1000 x150 x300 мм . Сейчас ситуация изменилась, и заказчик может заказать бортовой камень любого размера.

• Поребрик . Применяется для деления двух уличных зон (проезжая и пешеходная части, или автостоянка и газон). Бортовой камень укладывается специальным образом, чтобы выступающая часть возвышалась над граничащей плоскостью. Поребрик ставится непосредственно на проезжую часть.
• Бордюр . Используется для обрамления пешеходной зоны, но уровень мощения идет вровень с газоном или брусчаткой. Основная особенность этого архитектурного элемента — он не мешает пешеходам пересекать линию разделения двух зон. Часть бордюра, при установке, уходит под землю.

Ходит мнение, что один и тот же элемент в Санкт-Петербурге называют поребриком , а например москвичи или сочинцы — бордюром . Как видно разница есть .

Именно разница в благоустройстве городских улиц делит дорожные ограничители на два разных термина.

Бортовой камень

И поребрик и бордюр изготавливают из бортового камня . Строительное изделие прямоугольной формы может состоять из разных материалов, иметь различные цвета и физические свойства.

Материал для бортового камня:

• Бетон . Наиболее часто встречаемый материал. Благодаря своей стоимости (бетон, мелкий щебень и арматура) именно такие бордюры можно встретить на наших улицах.
• Гранит . Из этого элитного материала изготавливают поребрики для оформления скверов, парковых зон или частных коттеджей.

Большую цветовую вариацию имеют бортовые камни из гранита: красный, серый, желтый, белый или серый. При изготовлении бордюров из бетона, обычно в строительную конструкцию не добавляют красящие вещества, хотя оттенки могут довольно сильно и отличатся.

Производство бордюр и поребриков: свойства и характеристики

Любой строительный элемент должен отвечать тем или иным ГОСТам и нормам. Бордюры и поребрики, несмотря на простоту своей конструкции, не стали исключением. По своему производству, бортовой камень изготавливают технологиями вибролитья и вибропрессования.

	Вибролитье	Вибропрессование
Геометрия	Правильная форма, четкие размеры.	Неприятный внешний вид, небольшие трещины и сколы.
Прочность	Мелкопористая структура бетона увеличивает уплотнение элемента, и его прочность.	Внутренние пустоты не только уменьшают прочность конструкции, но и понижают морозостойкость элемента.
Качество внешней поверхности	Конструкция состоит из двух частей: внутренняя и облицовочная. Последний слой придает строительному элементу элегантность.	Нет эстетичного вида, и бордюр не радуют глаз. Единственный плюс, который имеет значимый вес — это низкая стоимость конструкции.

Исходя из своих свойств и характеристик, бортовой камень маркируется:

• БкР — форма изделия имеет радиус и предназначена для дорожного полотна имеющего поворот.
• БкУ — для устройства пешеходной части и велосипедных дорожек.
• БкК — строительная конструкция специальной конусной формы.

Предназначение поребрика и бордюра

Для пешеходов разницы между этими уличными элементами не существует. Но если строго поддерживаться строительными нормами, можно узнать много интересного о поребрике и бордюре.

• Бордюр . Разделяет части городских улиц, укрепляет края дорожного полотна, предотвращает наезд на пешехода и другие оградительные конструкции, создает упор для газона или уложенной плитки. Высота конструкции должна быть не менее 30 сантиметров в высоту (часть установленного бордюра визуально не видна).
• Поребрик . Разделяет пешеходную часть от газона, обрамляет дорожки для велосипедистов, создает боковой упор для асфальта, повышает высоту пешеходной дорожки, исполняет эстетическую функцию. Высота поребрика начинается от 35 сантиметров, а ширина, как правило, меньше чем у бордюра.

5 интересных факта про бордюры и поребрики

1. В Древней Руси, поребриком называли орнамент из кирпича , который выкладывали при строительстве церквей.
2. Первые бордюры появились во Франции в середине 19 века.
3. Первые природные бордюры, из растений, начали выращивать в садах вокруг монастырей из кервеля.
4. Современные бордюры ландшафтного дизайна изготавливают из пластика, металла, дерева или кирпича.
5. Петербуржцы разделительную часть улицы называют поребриком, а москвичи бордюром. Хотя эти строительные конструкции присутствуют в этих городах практически в одинаковой пропорции.

Теперь вы знаете, что такое поребрик и бордюр. Отличия минимальны, зато и те и другие: делят части городских улиц, укрепляют края дорог и предотвращают наезд транспорта на пешеходную часть.

Разница состоит только в одном — бордюр укладывают вровень с ограниченной поверхностью, а верхняя часть поребрика на несколько сантиметров превышает брусчатку.

Видео: бордюр лучше, чем поребрик?

Каждый задавался вопросом о том, в чём отличия между поребриком и бордюром. Пора наконец-то узнать это раз и навсегда! Поребрик и бордюр, отличия которых не так существенны, всё же имеют несколько принципиальных особенностей.

Изначально идея бордюра воплощалась в жизни при помощи растений, которые специально выращивали возле храмов и церквей. Интересно, что впервые каменные бордюры можно было встретить в середине XIX века во Франции. В современном мире специалисты по ландшафтному дизайну делают деревянные, пластиковые, кирпичные и металлические бордюры.

Чем поребрик отличается от бордюра

Есть устоявшееся мнение о том, что тротуары, поднятые над проезжей частью и равные с ней, имеют определенные различия. Из этого следует, что поднятые над проезжей частью тротуары получили название поребриков, но не бордюров. Следует понимать, что поребрик и бордюр сделаны из единого материала — «бортового камня» или «бордюрного камня». Решающая роль того, что получится в итоге – бордюр или поребрик, зависит от того, каким способом камень будет уложен.

Бордюр является просто разделителем проезжей части и тротуара, которые находятся на одном уровне. Он не выходит за уровень брусчатки, а идёт на одной высоте с ней. Бордюр помогает разделить несколько зон, но он не преграждает путь пешеходам и даёт возможность беспрепятственно переходить из одной зоны в другую (в отличие от поребрика). Поребрик применяют для того, чтобы разделить пешеходную и проезжую часть. Он может быть также изготовлен из бетонных цельнолитых блоков. В таком случае камень кладется «поребриком» и немного возвышается над проходящей снизу плоскостью. В некоторых случаях поребрик может быть установлен под углом для украшения и окаймления набережной или центральной улицы. Общие черты поребрика и бордюра состоят в том, что они разделяют зоны улицы, предотвращают наезд автомобилей на тротуары и усиливают дороги по краям.

Техника производства бордюров и поребриков очень проста и заключается в литье обычного бетона. Изготовление может выполняться в виде длинных блоков или коротких элементов. От этого зависит выбор типа укладки кирпича: ручной или при помощи крупной строительной техники. Срок службы чистого литого бетона равен примерно 2 годам. Начинается процесс укладки с разметки дороги: очень важно, чтобы линии были параллельны друг другу. После этого можно начинать копать не слишком глубокую траншею или канаву. Затем натягивается над рвом нитка, а на дно засыпается песок для того, чтобы получилась мягкая подушка под камень. Далее следует выровнять и утрамбовать песок, чтобы потом залить его цементным раствором. Сверху устанавливается камень, а ров закрывается грунтом.

Города и бордюры

Обсуждаемым вопросом интересовались даже наши предки. Поребриком на Руси именовали кирпичный орнамент, который использовался только для украшения храмов и церквей. В любом городе есть свои маленькие традиции установки бордюров и поребриков. В Санкт-Петербурге их зачастую изготавливают из гранита. Поребрики украшают не только набережную, но и многие старинные улицы города. Иногда архитектурные власти используют в качестве материала для поребриков могильные плиты, за которыми на кладбище уже давно никто не ухаживает. Есть даже определенные городские правила по этому поводу: если по истечению трёх лет владелец могильной плиты не объявится, то она становится собственностью города.

Важно понимать, что бордюр и поребрик, отличия которых мы рассмотрели, не противоречат друг другу, а являются разновидностью укладки бордюрного камня.

Говоря о ландшафтном дизайне, нельзя не отметить такой важный элемент обустройства загородного участка, как бордюр. Названий у данного элемента может быть много: бордюр, поребрик, садовый бордюр, бортик, а назначение одно: создание визуального акцента на каком-либо элементе. Это может быть все что угодно — клумба, содовая дорожка, грядка с овощами и т.д. Изначально бордюр использовался лишь в садоводстве, впервые он появился в Англии в 19 веке, когда популярность начали приобретать английские газоны. Кирпич использовался для создания бордюров в течение многих лет. В древней Руси поребриком называли кирпичный орнамент, используемый при строительстве церквей. Природные бордюры выращивались традиционно вокруг монастырей и храмов. В современном мире бордюры делают из кирпича, пластика, бетона, дерева и даже метала. Жители Петербурга называют данный элемент поребриком, а москвичи — бордюром, несмотря на то, что пропорции этих конструкций в обоих городах почти не различаются.
Материалы, из которых изготавливают бордюры отличаются разнообразием, но в идеале они должны отвечать следующим требованиям:
долговечность
морозостойкость
влагостойкость
неприхотливость в уходе
Привлекательный внешний вид

Различия между бордюром и поребриком регулируются ГОСТом. Оба эти строительных элемента изготавливают из бортового камня. Они несут одинаковую функцию в городском пространстве: разграничение тротуара от проезжей части. В советское время бортовой камень имел определенные стандарты 10×1,5×3 см, в наши дни размеры можно заказать любые. Итак, поребрик укладывается таким образом, что выступающая часть располагается выше граничащей плоскости. Поребрик устанавливают на проезжую часть.
Бордюр укладывают вровень с граничащей территорией, причем часть бортового камня уходит под землю. Бордюр используют для ограничения пешеходной зоны, поребрик разделяет две уличные зоны. Исключительно это отличие в обустройстве улиц города разграничиает эти дорожные элементы на разные термины.
В качестве бортового камня обычно используют бетон или гранит. Бетон встречается на улцах города намного чаще благодаря своей доступности, из гранита же изготавливают элитные изделия для разграничения зон в скверах, парках или частных коттеджах. Гранитные камни имеют широкую цветовую палитру, они могут быть красными, белыми, серыми, черными или желтыми. Бордюры из бетона обычно серого цвета.
И бордюры, и поребрики изготавливают методом вибролитья и вибропрессования. Бортовой камень маркируется следующим образом:

БкР – форма изделия имеет радиус. Она используется для дорожного полотна имеющего поворот.
БкУ – форма, используемая для устройства тротуаров и велосипедных дорожек.
БкК – специальная конусная форма.

Для пешеходов нет важных различий между поребриком и бордюром, и тот, и другой элемент разделяет части городских улиц. Главное отличие — бордюр укладывается вровень с граничащей поверхностью, а поребрик превышает ее. Высота бордюра — 30см, часть находится под землей. Он служит для укрепления газонов или тротуарной плитки, защищает пешеходов от транспотра, укрепляет дорожное полотно. Высота поребрика — от 35 см, ширина меньше, чем у бордюра. Он отделяет газоны от тротуаров, ограничивает велосипедные дорожки, укрепляет асфальтированное полотно проезжей части, а так же выполняет эстетическую функцию.

В городах между разными зонами улицы прокладываются специальные разделительные полосы. Причем по поводу названия получаемых конструкций ведутся нескончаемые споры. Для многих остается неясным, какое наименование является верным: бордюр или поребрик. А если речь идет о двух разновидностях барьерных элементов, то чем отличается бордюр от поребрика? Попытаемся разобраться в этих вопросах.

Небольшое отступление

Конструкции, о которых идет речь, монтируются преимущественно из бортового камня, традиционно представляющего собой продолговатые пластины из бетона или гранита. Отделяться друг от друга могут, например, проезжая часть и тротуар или газон и автостоянка. Такая мера применяется не только в целях обозначения пространственных зон, но и чтобы предотвратить наезд транспорта на территории для пешеходов или газоны. К тому же подобные ограждения выполняют определенную эстетическую функцию.

Сравнение

На самом деле в интернете ходит довольно противоречивая информация про отличие бордюра от поребрика. К примеру, в некоторых источниках сообщается о том, что эти названия соответствуют разным способам укладки бортового камня. Согласно такой версии, бордюр образуется, когда фрагменты материала располагаются вровень с тротуаром или газоном, а поребрик – это барьер с выступающим над поверхностью «ребром». Однако подобные сведения не имеют официального подтверждения.

Сообщается также, что дорожники словом «бордюр» называют полосу из широкого камня, с помощью которой обычно разграничиваются дорога и тротуар. Поребриками же именуют полосы из тонких пластин материала, служащие, к примеру, для выделения дорожек в парках. Но и такое употребление понятий не является официальным.
Между тем в ГОСТе термин «поребрик» не используется, а при упоминании дорожных ограждений и их характеристик составители обходятся словом «бордюр». Если же обратиться к словарям, можно заметить, что в них значения двух терминов в отношении дорожного строительства приравниваются друг к другу. В общем эти источники определяют и «бордюр», и «поребрик» как невысокий барьер, проходящий по краю дороги или тротуара.

Таким образом, вопрос, в чем разница между бордюром и поребриком, касается по большей мере разговорных предпочтений жителей того или иного города. Ведь, как известно, «бордюр» – слово, более привычное для москвичей. В Петербурге же полюбившимся вариантом названия является «поребрик». И то и другое обозначение дорожного элемента имеет право на существование.

Впервые бордюры появились в XIX веке в Англии вместе с популярностью английских газонов. В переводе с французского «bordure» означает кайму или полосу, которая окаймляет некоторую территорию. Таким образом, сначала бордюры использовали лишь в садоводстве.

Бордюр в оформлении сада

Материалы для бордюра и способы установки

Бордюр может быть изготовлен из различных материалов. Идеальным вариантом будет материал, который отвечает таким требованиям:

• долговечность;
• морозоустойчивость;
• влагостойкость;
• стойкость к механическим повреждениям;
• отсутствие необходимости в уходе.

Не все материалы, которые используют для монтажа бордюров сегодня, соответствуют этим требованиям.

1. Кирпич традиционно используется для обрамления клумб. Чаще всего его выставляют в виде зубцов. Для этого достаточно вырыть небольшую траншею с желаемой глубиной и аккуратно поочередно установить кирпичики один к одному под выбранным углом. Минусом материала является плохая морозоустойчивость. За несколько лет такое ограждение потеряет свой привлекательный вид, что не очень приятно, учитывая его достаточно высокую стоимость. С другой стороны, это подчеркнет возраст огораживаемого сада или клумбы.
2. Блоки, имитирующие кирпич, могут стать отличным материалом для бордюра. Их монтаж производится на ленточный фундамент, поэтому изменение контура вряд ли будет возможным. К тому же это значительно увеличивает трудозатраты и стоимость ограждения.
3. Подойдут для бордюров плиты песчаника, но чаще их используют для укладки дорожки возле клумб. Чтобы конструкция бордюра получилась долговечной и удобной необходимо засыпать щели между плитами цементной смесью. Дополнительное основание из смеси песка и щебня позволит добиться приятного эффекта: бордюр будет быстрее высыхать за счет дренажной подложки.
4. Можно установить бордюр из металла: стали, меди, алюминия или нержавеющего железа, если они в виде ленты. Тогда ограждение необходимо будет вкопать на глубину не менее 10 см. Предпочтительно, чтобы надземная часть была до 2 см. Этого вполне достаточно, чтобы защитить клумбы от корней многолетников.
5. Недолговечный, но все еще используемый материал для бордюров, — дерево. Ограду обычно делают из самых простых досок, но даже если их обработать морилкой или специальными антисептическими составами, из-за непогоды, близости насекомых и высокой влажности, срок его эксплуатации уступает железным, бетонным или пластиковым. Зато деревянные бордюры достаточно легко можно сделать декоративными благодаря резьбе, использованию чурбаков или веток. К тому же их легко можно установить на пересеченном рельефе.
6. Пластиковые бордюры продаются в достаточно широком ассортименте. Они долговечны, имеют среднюю цену и могут быть любого цвета и внешнего вида. Продаются как необычные пластиковые бордюры, так и вполне стандартные, с имитацией под природные материалы или кирпич, поэтому их можно с легкостью подобрать под любой стиль оформления сада. Не требуют специальной подготовки перед установкой.
7. Бордюром в саду может послужить какой-то один или два вида растений. Обычно для этого используют многолетние цветы или низкорослые кустарники. Так у вас появится живой красивый бордюр. Он получается широким (до 40 см) и высоким (до 50 см) по сравнению с остальными видами материалов.
8. Литые бордюры выстраиваются с помощью бетона по месту установки. Они могут быть как прямыми, так и криволинейными. Последние делаются за счет установки арматуры и опалубки.
9. Один из лучших вариантов для создания бордюра: использование бетонных блоков. Они могут быть различными по размерам. В зависимости от способа укладки меняется общий внешний вид ограждения. Укладывать можно на широкую или узкую стороны, впритык или с небольшим зазором. Бордюрный (бортовой) камень удобен для монтажа, подходит по всем требованиям к материалам для этой конструкции и имеет привлекательный внешний вид. Используют 2 вида камня: колотый или полированный. У него можно выделить 2 существенных недостатка: необходимость создания специальной поверхности из бетона или песка со щебнем и довольно высокая цена по сравнению со многими другими материалами. Для установки в условиях города наиболее подходящим будут вибропрессованные дорожные бордюры. Для сада подойдут любые.

При установке бордюров обязательно надежно фиксируйте легкие детали конструкции. Это обеспечит крепость и устойчивость бордюра.

Материалы для поребриков и способы установки

Существует две версии этимологии этого слова. По одной версии, оно пришло в русский язык во времена Петра I, вместе с хлынувшими в Петербург голландцами. По другой версии, поребрик — исконно русское слово, которое образовалось от слова «ребро», на которое устанавливали конструкцию. Вторая версия кажется более вероятной.

Поребрик — это еще особый способ кладки кирпича, когда отдельный ряд выкладывается под углом к остальным. Так получается своеобразная эстетически привлекательная декоративная вставка на стене здания.

Поребриком, в отличие от бордюра, называют только конструкции, которые отделяют тротуар или дорожки от проезжей части или земельного участка. Немного иные и его функции:

• разделение зон;
• повышение безопасности движения;
• укрепление дорожного полотна;
• улучшение внешнего вида.

Для поребриков чаще всего используется бортовой камень. Под его укладку потребуется небольшая подготовка поверхности: насыпь из щебня и песка или ленточный фундамент. Зато материальные характеристики позволяют рассчитывать на особенную прочность и долгую эксплуатацию.

Выбрать для поребрика можно колотый или полированный камень. Они очень отличаются по внешнему виду, но схожи в характеристиках. Если вы остановитесь на бортовом камне, тогда сможете выбрать не только его размеры, но и цвет. Прокрашивают их целиком, поэтому при необходимости среза, разница по цвету между гранями не будет бросаться в глаза. Будет заметно небольшое отличие между гладкостью поверхностей, но только если сильно присматриваться.

Можно сделать поребрик из бетона с использованием арматуры, но без специального покрытия, он не прослужит долго. Кирпич — тоже не самый лучший вариант, потому что быстро разрушается.

Бортовой камень для поребрика или бордюра — какая между ними разница?

Использование бортового камня возможно и для монтажа поребрика, и для установки бордюра. Если он установлен лежа на самой большой поверхности, тогда это скорее всего бордюр. Если бортовой камень установлен гранью (ребром) вверх, то в большинстве случаев это поребрик.

Однако, следует учитывать не только грани бортового камня, но и плоскости, которые разделяются. Разница между понятиями кроется еще и в этом. Если тротуар и дорога на одном уровне, тогда правильно будет сказать, что они разделены бордюром. Если же тротуар находится на другом уровне, нежели дорожное покрытие, тогда разграничиваются они поребриком. Поребрик и бордюр могут находиться в одной линии. Это особенно заметно вблизи пешеходного перехода. Для разграничения может использоваться один и тот же материал, но из-за его укладки (на широкую грань) и понижения уровня тротуара получается немного другая конструкция — бордюр. Можно сделать вывод, что поребрик — это сооружение, которое мешает спокойно передвигаться между дорожным и тротуарным полотном, а бордюр является лишь визуальным разграничителем.

Более простым вариантом выбора между названиями разграничителя может стать ваше местоположение. В Москве все эти конструкции обычно называют бордюрами, а в Санкт-Петербурге — поребриками. К сожалению, это будет не совсем правильно, но на устоявшиеся названия подобные «мелочи» никак не влияют. Смогут понять вас независимо от употребляемого слова в любой точке страны. Так стоит ли волноваться из-за правильности его использования?

Рекомендуем также

От Питера до Москвы | Газета «Премьер»

Поребрик и бордюр — это два способа укладки бортового камня, обрамляющего различные дорожные участки.  При укладке поребриком камень, разделяя две плоскости (например, тротуар и автодорогу), возвышается над обеими, создавая между ними явную физическую преграду, через которую нужно перешагивать. Бордюр же идёт вровень либо с одной из плоскостей, возвышаясь над второй, либо с обеими. Как правило, чаще всего встречается первый вариант, применяемый для оформления пешеходной зоны, и тогда, сходя с неё на проезжую часть, человек как бы спускается на одну ступеньку вниз. В ряде случае поребрик может плавно переходить в бордюр — например, в местах пешеходных переходов через дорогу. Соответственно, бордюры и поребрики есть как в Москве, так и в Санкт-Петербурге. 

 

Опросы вызвали у вологжан массу эмоций. Многие справедливо указали, что оба названия — всего лишь разные виды кладки бордюрного камня. 

Многие шутили: «Бордребрик», «Ну, когда на «тойоте» передним бампером задеваю, то обычно называю нецензурно», «Смотря где находишься: если у парадной — поребрик, а у подъезда — бордюр», «Измерь расстояние до Москвы до Питера и исходя из того, что ближе, так и называй: если Питер, то поребрик, а если Москва, то бордюр».

Нашлись и пессимисты. «Зачем в Никольске это спрашивать? У нас ни бордюров, ни поребриков, только ямы, канавы и кочки», «В Москве бордюр, в Питере поребрик, в Устюге в большинстве ни того, ни этого нет», «По-тотемски — «мостки»!», «Правильно — валить отсюда», — написали они. 

Научное объяснение

«Особенностей у вологодских говоров много, однако к выбору между «поребриком» и «бордюром» они отношения не имеют, потому что это слова городской культуры, а диалекты формировались преимущественно в сельской среде, — сообщила «Премьеру» доктор филологических наук, профессор кафедры журналистики и теории коммуникации Вологодского госуниверситета Елена Ильина. — В паре лексических синонимов «бордюр/поребрик» первое слово даётся словарями без ограничительных помет, является стилистически нейтральным и общеупотребительным (то есть не собственно московским), поэтому его однозначно будут выбирать чаще. Поребрик же — это локальное санкт-петербургское наименование, поэтому логично, что транслировать его чаще будут западные территории, имеющие с Санкт-Петербургом более тесные исторические и культурные связи».

В административных центрах Вологодчины московская и «питерская» речевые особенности проявляются чётче, что связано с рядом факторов. Например, многие наши земляки получали образование в Москве или Санкт-Петербурге, несли там военную службу, работали или часто бывали там в командировках, и это сказалось на их словарном запасе.

«На речь вологжан влияют также социально значимые участники общения — преподаватели, супруги, руководители предприятий, представители политической и культурной элиты и так далее, — добавила Елена Ильина. — Поэтому за пределами Москвы и Санкт-Петербурга, исследуя «московские» и «петербургские» вкрапления в локальную речь, нужно принимать во внимание социокультурный контекст коммуникации. Иначе говоря, «чистых» ареалов распространения «московских» и «питерских» слов, вероятнее всего, не получится».

Петербуржцы и москвичи говорят по-разному по вине Петра I

Панель против тротуара

— Москва и Петербург находятся сравнительно недалеко друг от друга, и тем не менее есть существенная разница в том, как мы говорим. Почему?

— Как известно, в ХIV веке Москва стала собирать вокруг себя русские земли. Постепенно люди съезжались в этот город, «принося» с собой различные диалекты, говоры, провинциальные наречия. Москва впитывала их, трансформируя в единый язык. С Петербургом все было иначе. Он возник сразу, родился уже со столичным статусом. Став окном в Европу для нас, он одновременно превратился в дверь для «входа» европейцев в Россию. Открыв ее, иностранцы буквально хлынули в наш город. В итоге в Петербурге возник настоящий полигон — смешение народов, рас, языков. Но только если у Москвы было время для «переработки», трансформации различных наречий, то у нашего города — нет. Поэтому он просто быстро впитывал, принимал всевозможные выражения, новые слова. И так возникла разница между московским и петербургским языком. Она сохраняется и до сих пор.

— В Москве говорят «подъезд», «бордюр», у нас — «парадная» и «поребрик». Какие еще слова нас «отличают» друг от друга?

— Их очень много. Давайте начнем с ХIХ века. Самый любопытный пример здесь — тротуар и панель. Оба этих слова появились примерно в одно время. Вот только тротуар как обозначение пешеходной части улицы пришел к нам из французского языка, а панель — из голландского. Легко догадаться, какое слово где прижилось. Так как Москве исторически была близка французская культура, там «появился» тротуар. А Петербург после Петровских реформ, напротив, больше тяготел к Голландии. Но была и еще одна причина «любви» первых петербуржцев к слову «панель». В нашем городе пешеходную часть дороги выкладывали каменными плитами, которые по-голландски так же назывались панелями. Благодаря городскому фольклору сохранился даже такой языковой монстр, как «плитуар», которым одно время пытались пользоваться ревнители русского языка. Есть даже такая частушка: «Не ходи по плитуару, не бренчи калошами. Все равно любить не буду и не сумлевайся».

Но вернемся к нашей панели. Как вы и сами знаете, есть у этого слова и некая двусмысленность, связанная со словосочетанием «пойти на панель». Поэтому петербуржцы сделали одно исключение: тротуарами они стали называть только пешеходные мостовые Невского проспекта, где зачастую и появлялись раньше «жрицы любви». Похоже, тогда существовало даже что-то вроде некоего общественного договора, согласно которому все делали вид, что Невский проспект и создан-то был исключительно для этого «дамского промысла». Вот, например, анекдот начала ХХ века: «Городовой! Не можете ли указать поблизости недорогой ресторан?» — «А вот, барышня, идите прямо по Невскому до Аничкова моста… Потом повернете обратно, до Конюшенной… От Конюшенной поверните опять к Аничкову — пока к вам не пристанет какой-нибудь господин. Вот тут вам недорогой ресторан будет совсем близко».

А все остальные пешеходные «территории», кроме Невского, петербуржцы называли «панелями». Сейчас, конечно, это слово уже ушло. Осталось оно разве что в фольклоре, в переносном смысле, для художников, готовых в любое время выйти на Невский проспект, рисуя для прохожих их портреты прямо на улице. Это и получило название: «Выйти на панель».

Похожая история, кстати, с бордюром и поребриком. Первое пришло из французского языка (bordure — «край, кромка, обрамление». — Ред.) и закрепилось в Москве. А поребрик — типично русское слово, образованное от существительного «ребро». Недаром говорят, что в Бологом — а это населенный пункт как раз между Москвой и Петербургом — заканчивается бордюр и начинается поребрик.

Арки превращаются в ворота

— Какие языки еще оказали влияние на речь петербуржцев?

— После Петровских реформ наш язык обогатился еще и немецкими словами. Ну, например, в Москве всевозможных мошенников называли жуликами. Это, кстати, древнерусское слово, образованное от существительного «жуль», что означает «вор, плут». А в Петербурге этот же контингент людей величали мазуриками. Слово произошло от немецкого «маз» — на воровском жаргоне так называли «авторитетных» людей, учителей для подрастающего поколения воров. Соответственно, мазурик — это ученик маза.

Конечно, надо понимать, что далеко не все «московские» и «петербургские» слова пришли к нам из иностранных языков. Многие придумывал сам народ. Например, в Москве, после того, как ушли в небытие гусиные перья, появилось слово «ручка». Там посчитали, что новый письменный прибор является в некотором роде продолжением руки. В Петербурге же ручку первое время называли вставочкой. Поскольку стержень вставляли в специальную палочку со щелью.

Есть и еще примеры. В Петербурге мы входим в арку, в Москве — в ворота. Это различие объясняется тем, что наш город строился в качестве столицы. Для управления государством, а не для жизни. Отсюда огромное количество дворцов, казарм, министерских зданий и, конечно, всевозможных арок. Кстати, сейчас, судя по всему, в Петербурге набирает популярность слово «ворота». Возможно, потому что арки во многие жилые дома закрываются на кодовые замки. И фактически превращаются в те самые московские ворота. Перед зданиями у нас стоят скамейки (раньше их еще называли «ленинградскими диванами» из-за довольно большого размера), а в столице — лавочки. Это провинциальное слово, родом, видимо, еще из старой тихой Москвы. В магазины во времена СССР москвичи ходили с сеткой, а ленинградцы — с авоськой. Как известно, в Советском Союзе был дефицит многих товаров. И, выходя на улицу, люди в любом случае брали с собой какую-либо сумку, надеясь по пути оказаться на случайной распродаже. И говорили, шутя: «Авось, что-нибудь найду». Постепенно это выражение сократилось до авоськи.

Гляделки проиграли очкам

— Вы говорили, что в Петровские времена мы активно заимствовали иностранные слова. Сейчас происходит то же самое. Для русского языка опасны эти заимствования?

— Новые лексемы в языке появляются неслучайно, это не механический процесс. Заимствования «приходят» только при острой словарной необходимости, когда возникает какое-то новое, еще не названное явление. Так было, например, со словом «киллер». В России, конечно, существовал термин «убийца». Но потом потребовалось придумать название для человека, который убивает ради денег.

Можно было назвать его наемным убийцей, но язык так устроен, что он всегда стремится к краткости. И поэтому у нас прижилось слово «киллер». Хотя, конечно, никто не вычеркивает из языка и словосочетание «наемный убийца». И это замечательно. Ведь чем больше, длиннее синонимичный ряд, тем богаче язык. Например, у нас есть греческое слово «учитель» (так, между прочим, изначально называли людей, которые сопровождали учеников, носили их вещи) и «преподаватель». И разница между этими профессиями все-таки есть, мы ее интуитивно чувствуем. Поэтому все разговоры об ограничении нашего языкового пространства, очищении его от иностранных слов не приведут ни к чему хорошему. Все подобные инициативы крайне вредны для культуры. Как только синонимичные ряды перестанут расти, можно сказать, что и культура остановилась в своем развитии.

А вот ненужные слова язык и сам отторгнет «по медицинским показаниям». Еще в 1811 году по инициативе президента Академии наук адмирала Александра Шишкова было основано общество «Беседа любителей русского слова». Его работа как раз и сводилась к охране русского языка ото всех новшеств, включая «засорение» иностранными словами. Члены этого общества считали, что «гляделки» и «мокроступы» куда лучше иноземных «очков» и «галош». Но язык оказался умнее так называемых «реформаторов» и эти курьезные новообразования просто отверг.

Бордюр или Бордюр?

Наша история

Разница между «бордюром» и «бордюром»

«бордюр» и «бордюр» легко спутать. В США «бордюр» — это каменная окантовка тротуара. В Великобритании (и за пределами Северной Америки), где тротуар называется тротуаром, пишется «бордюр». Это, однако, не конец истории, потому что «обуздать» (что означает «контролировать» или «ограничить») имеет одинаковое написание в американском и британском вариантах английского языка.

Вот несколько примеров с существительными «бордюр» и «бордюр»:

• Идя по тротуару, держитесь подальше от бордюра.()
• При ходьбе по тротуару держитесь подальше от бордюра. ()

Вот несколько примеров с глаголом «обуздать»:
Понятно? Пройдите быстрый тест.

Бордюр

Глагол «обуздать» означает «контролировать» или «ограничивать».

Например:

• Постарайтесь обуздать свой энтузиазм.
• США будут ограничивать свое влияние в течение следующего десятилетия.

Несмотря на то, что это довольно редко, есть и соответствующее существительное.Оно означает «нечто, что ограничивает или контролирует». Например:

• Расходы будут ограничены.
(Здесь «бордюр» — существительное.)

В США термин «бордюр» используется для обозначения каменной окантовки тротуара. В британском английском написание этого слова «бордюр».

• Мы не можем все быть героями, потому что кто-то должен сидеть на обочине и аплодировать, когда они проходят мимо. (американский актер Уилл Роджерс)

Бордюр

Американцам не нужно беспокоиться о слове «бордюр». В американском английском его нет. Однако для британцев «бордюр» — это каменная окантовка тротуара. Например:

Резюме видео

Посмотрите видео, показывающее 10 больших различий между британским английским и американским английским языком.

См. также

неблагоприятный или неблагоприятный? эффект или эффект? оценить или оценить? отомстить или отомстить? голый или медведь? дополнение или комплимент? зависимый или зависимый? дискретный или дискретный? незаинтересованным или незаинтересованным? е.г. или т.е.? зависть или ревность? подразумевать или делать вывод? его или это? материал или материал? ядовитый или ядовитый? практика или практика? Принцип или принцип? нельзя или нельзя? кто или чей? Что такое существительные? Что такое глаголы? Список слов, которые легко спутать

Бордюр vs.

бордюр — Правильное написание — Грамматист

В американском и канадском английском существительное, обозначающее край тротуара или проезжей части , пишется как бордюр .В вариантах английского языка за пределами Северной Америки это слово пишется как curb . Но каждый использует ограничение для глагола, означающего , чтобы сдерживать или сдерживать , и для соответствующего существительного глагола (например, ограничение расходования ).

Примеры

Для существительного, означающего край проезжей части , североамериканские писатели используют бордюр — например:

Власти заявили, что они находились на тротуаре, когда машина выскочила на бордюр и врезалась в них.[Нью-Йорк Таймс]

Сёма Окамото стоит у одного из тех ныне бессмысленных бордюров, которые окаймляют мощеную дорогу, извивающуюся в невыразительном ландшафте. [Vancouver Sun]

К середине января миллионы деревьев были вытащены на обочину, где они бесцеремонно ждут, чтобы их убрали вместе с мусором. [Chicago Tribune]

За пределами Северной Америки это бордюр :

Прижимаясь к бордюру и не крутя педали, чтобы не отставать от движения, они подвергли себя большему риску … [Guardian]

Считается, что автобус взобрался на бордюр, прежде чем врезаться в стену, а затем перевернуться возле Центрального вокзала.[Irish Times]

Свидетели сообщили, что Ford Fairmont врезался в бордюр, прежде чем свернуть на другую сторону улицы и врезаться в забор. [New Zealand Herald]

И все используют curb для глагола, означающего , чтобы остановить или ограничить и для его соответствующего существительного, например:

Множество новых законов, вступивших в силу в этом году, направлены на борьбу с отвлеченным вождением. . [Los Angeles Times]

Считается, что в последние годы Ким обуздал свою снисходительность. [Телеграф]

Но египетского Робеспьера нет, и в 2012 году придется обуздать собственный террор армии. [Sydney Morning Herald]

Должны ли быть более жесткие ограничения для людей, берущих ипотечные кредиты, которые они не могут себе позволить? [Новости BBC]

Советы по правописанию: бордюр или бордюр?

Слова «бордюр» и «бордюр» звучат одинаково.Однако в американском английском используется только слово «бордюр». Так что же означает «бордюр»? Когда бы вы его использовали? И как вы можете убедиться, что ваше письмо всегда без ошибок? Давайте взглянем!

Бордюр в американском английском

В американском английском слово «бордюр» имеет два основных значения. Первый связан с ограничением чего-либо. Это может быть глагол, означающий «установить ограничение»:

Полиция усилила патрулирование до сдерживания вандализма .

Или это может быть существительное, когда оно указывает на само ограничение или ограничение:

Вам нужно обуздать свое плохое поведение.

Его второе основное использование — это существительное, означающее «приподнятый край улицы»:

Чуть не споткнулся о у.е. руб при переходе дороги.

Во всех этих случаях в американском английском используется написание «бордюр». Но это не всегда так за пределами Северной Америки, поскольку в таких диалектах, как британский английский, также используется написание «бордюр». Давайте посмотрим, как это работает на практике.

Находите это полезным?

Подпишитесь на нашу рассылку и получайте советы по написанию от наших редакторов прямо на свой почтовый ящик.

Бордюр на британском английском

«Керб» — это британско-английское написание приподнятого края улицы:

.

Британский английский: Я чуть не споткнулся о k erb, когда переходил дорогу.

Американский английский: Я чуть не споткнулся о у.е. руб., когда переходил дорогу.

Это также относится к другим диалектам английского языка, таким как австралийский английский. Но это относится только к определению «приподнятого края улицы»! Говоря об ограничении или воздержании, все диалекты английского языка используют написание «бордюр».

Резюме: бордюр или бордюр?

В американском английском вы можете использовать написание «бордюр» как для ограничения, так и для приподнятого края улицы. Однако за пределами Северной Америки существует следующее различие между «бордюром» и «бордюром»:

• Бордюр может быть глаголом, означающим «сдерживание», или существительным, обозначающим ограничение.
• Бордюр — это существительное, обозначающее приподнятый край на обочине улицы.

Вам не понадобится «бордюр», если вы пишете только для американской аудитории. Но если вы используете британский или австралийский английский, обязательно помните об этой разнице. И если вы хотите, чтобы эксперт проверил орфографию в каком-либо документе, у нас есть корректоры, которые помогут вам круглосуточно и без выходных!

Бордюр или бордюр: какое написание правильное?

Большинство из нас знает, что нам нельзя водить машину или парковаться на улице , обочине .Мы также можем отправиться к холодильнику или кладовой, чтобы обуздать наш аппетит. Но что делать, если мы столкнемся с бордюром — в письменной форме или в реальной жизни?

Сегодня мы рассмотрим слова бордюр и бордюр, , а также то, что они означают и как они используются.

Значение слова

Бордюр

Curb имеет два разных значения, и большинство носителей американского английского, вероятно, знакомы с каждым из них.

В качестве существительного бордюр — это приподнятый барьер, который находится между дорогой и тротуаром. Вы бы увидели это в предложении, таком как:

Я не сдал экзамен по вождению, потому что наехал на бордюр во время поворота направо.

Это достаточно просто. Как глагол (слово действия) curb означает держать что-то под контролем. Вы можете увидеть это в предложении, таком как:

Чтобы обуздать растущие расходы дочери, Саманта сократила свое пособие.

Подразумевается, что новая сумма пособия была необходима, чтобы лучше контролировать расходы. Это подводит нас к следующему второстепенному моменту, а именно к тому, что бордюр иногда может использоваться как существительное в аналогичном ограничивающем смысле.

Пример

Джерри хотел установить бордюр по поручению своего помощника менеджера.

Хотя это относительно редко, но допустимо. Независимо от того, используется ли оно как существительное или глагол, слово бордюр включает в себя либо действие по ограничению чего-либо, либо физический барьер, который ограничивает движение в буквальном (уличный бордюр) или переносном (межличностный бордюр) виде.

Теперь наш следующий вопрос касается того, что делать с другим словом, тесно связанным с бордюром .

Что такое бордюр ?

Вы вряд ли будете часто сталкиваться с этим словом в США, но иногда вы можете увидеть curb в сообщениях из Соединенного Королевства, где это предпочтительное написание того же слова, которое мы используем ( curb ) для описать границу между тротуаром и дорогой.

Бордюр и Бордюр одинаково произносятся по обе стороны пруда. Поэтому, если вы находитесь в США и случайно видите объявление с надписью Не парковаться на бордюре , вы все равно будете точно знать, как его соблюдать.

Если вы услышите, как кто-то с британским акцентом говорит вам не парковаться на бордюре , , вы, скорее всего, удовлетворите просьбу, не задумываясь о правописании, которое имел в виду говорящий.

Возвращайтесь за советами и статьями по грамматике

Мы надеемся, что эта статья оказалась для вас полезной. Каждую неделю мы публикуем дополнительные статьи по грамматике! Если хотите, вы также можете задать вопрос или предложить будущую тему в комментариях ниже.

Если статья или существующие обсуждения не отвечают вашим мыслям или вопросам по теме, используйте поле «Комментарий» внизу этой страницы.

Отличие бордюра от бордюра (урок грамматики)

Домой Поиск Глоссарий грамматики от А до Я Глоссарий от А до Я 8 частей речи Пунктуация Апострофы Запятые Точки с запятой Резюме использования пунктуации Слова, которые легко спутать Аффект или эффект? Голый или медведь? Практика или практика? A-Z слов, которые легко спутать

Поиск. ..

Выучите тысячи английских слов с помощью нашего словаря .

Обуздать означает контролировать или ограничить . В британском и американском английском оно пишется одинаково.

Когда слово бордюр/бордюр означает кромку тротуара (или тротуара), пишется как бордюр в США и Канаде, но бордюр за пределами Северной Америки.

Бордюр

Глагол обуздать означает контролировать или ограничивать .

Например:

• Мы должны ограничить наши расходы в следующем месяце.
• США будут ограничивать свое влияние в течение следующего десятилетия.

Хотя это не очень распространено, есть и соответствующее существительное. Это означает что-то, что ограничивает или контролирует .

Например:

• Это будет обуздать расходы.

В США бордюр используется для каменной окантовки тротуара (то есть тротуара). В британском английском это слово пишется как curb .

Бордюр

Американцам не нужно беспокоиться о слове обочине . В американском английском его нет. Однако для британцев бордюр — это каменная окантовка тротуара. Например:

• Она споткнулась о бордюр. ()    ()
• Она споткнулась о бордюр. ()    ()

В США бордюр используется для каменной окантовки тротуара (то есть тротуара). В британском английском это слово пишется как curb .

Быстрый тест

• В этом тесте есть вопросы.
• За правильный ответ вы получите не менее 5 баллов.
• За быстрые ответы на вопросы вы получите бонусные очки.
• Будьте осторожны. Неправильные ответы оцениваются в 0 баллов.
• Максимальное количество очков .

Система подсчета очков

Грамматика-гуру (+)
Грамматика-герой (+)
Грамматика-капитан (+)
Грамматика-сержант (+)
Грамматика-рекрут (+)

Помогите нам улучшить уроки английской грамматики

• Вы не согласны с чем-то на этой странице?
• Вы заметили опечатку?

Пожалуйста, сообщите нам, используя эту форму .

См. также

Что такое существительные? Что такое глаголы? Список слов, которые легко спутать

слов, которые часто путают: бордюр против бордюра

Что означает каждое слово?

Слово бордюр — это глагол, используемый для описания акта сдерживания или ограничения чего-либо. В качестве существительного это слово может также обозначать сдержанность или само ограничение. В американском английском бордюр также относится к краю между тротуаром (тротуаром) и дорогой.

Нажмите здесь, чтобы прочитать полное определение этого слова в словаре Spellzone.

Вот бордюр , используемый в некоторых примерах предложений:

• Ему нужно научиться обуздывать свой гнев.
• В Англии существует запретов на просмотр телевизора без лицензии.

Щелкните здесь, чтобы создать список словаря Spellzone, включая слово curb .

В британском английском слово бордюр описывает приподнятый край, отделяющий дорогу от тротуара.

Нажмите здесь, чтобы прочитать полное определение этого слова в словаре Spellzone.

Вот бордюр используется в примере предложения:

• Мальчик сидел на бордюре в ожидании мамы.

Щелкните здесь, чтобы найти списки лексики Spellzone, относящиеся к слову бордюр .

Откуда каждое слово?

Бордюр восходит к концу пятнадцатого века и относится к типу ремня, используемого для удержания лошади.Оно происходит от старофранцузского « courbe », что означает « бордюр на лошади », от латинского « curvare », что означает « согнуть ». К началу семнадцатого века это слово также использовалось в отношении образной сдержанности. В шестнадцатом веке это слово приобрело значение « закрытый каркас », а к восемнадцатому веку стало использоваться для описания края клумб и тротуаров.

Бордюр использовался как альтернативное написание для бордюра семнадцатого века.

Есть ли какие-нибудь хитрости, помогающие запомнить разницу между этими словами?

• Представьте, что кто-то k в гневе обводит бордюр , чтобы помочь вам вспомнить, что бордюр пишется с помощью k .
• Нарисуйте лицо в профиль буквой c в виде открытого рта. Представьте, что кто-то говорит что-то неуместное и нуждается в сдерживании, чтобы помочь вам вспомнить, что curb пишется с c .

Где я могу найти другие сообщения о словах, которые легко спутать?

Источники: Интернет-словарь этимологии.

29 мар 2017
главная страница блога

определение слова бордюр в The Free Dictionary

Но знаете что: я убежден, что нас, подпольщиков, надо держать в узде. Хотя мы можем сорок лет сидеть под землей, не говоря ни слова, когда мы выходим на свет божий и вырываемся наружу, мы говорим, говорим и говорим… «Вы считаете, что эта лошадь нуждается в узде?» — сказал он конюшне.Дайте мне хорошего мексиканца и бордюр, не слишком строгий, учитывая, как он любит возвышаться. Еще один способ обуздать их — уравновесить их другими, такими же гордыми, как они. позора, который во многом способствует обузданию и сдерживанию вспышек чудовищной жестокости, столь часто совершаемых на плантациях. , которые не имеют ни малейшего основания ни в истине, ни в природе, и которые обычно служат только для того, чтобы обуздать и сдержать гений, точно так же, как это сдержало бы учителя танцев, если бы многие превосходные трактаты по этому искусству были изложены это как существенное правило, что каждый человек должен танцевать в цепях.Неведовский притворялся не только равнодушным, но и пренебрежительным к этому названию, но было видно, что он был в большом восторге и должен был держать себя в узде, чтобы не выдать торжество, несоответствующее их новому либеральному тону. Его массивные каменные бордюрные трибуны на три-четыре фута над землей, цел и невредим. Но он обуздал его, я думаю, как решительный всадник обуздал бы вставшего на дыбы коня. туда-сюда, и отвечать, когда это было необходимо, языком, склонным к расхлябанности речи, что требовало постоянного обуздания.И чтобы добавить смятения в смятение, был слуга, непрекращающаяся угроза, которая бесшумно появлялась у его плеча, ужасный Сфинкс, который задавал загадки и загадки, требующие немедленного решения. некоторым землянам это кажется невероятным, хотя они сами могли видеть или слышать о том, как кто-то упал в цистерну на берегу; несчастный случай, который случается нередко, и по гораздо меньшей причине, чем у индейца, учитывая чрезвычайно скользкий край колодца кашалота.Этот проект не мог быть очень дорогим для публики; и, по моему скудному мнению, может быть очень полезен для ведения дел в тех странах, где сенаты имеют хоть какое-то участие в законодательной власти; породить единодушие, сократить дебаты, открыть несколько ртов, которые теперь закрыты, и закрыть многие другие, которые теперь открыты; обуздать раздражительность молодых и исправить позитивность старых; будить глупых и успокаивать дерзких.